Русские литераторы глазами Е.М. Феоктистова: вокруг И.С. Тургенева. Часть II


Анекдоты № 1044 от 27.05.2022 г.




В.П. Боткин в Лондоне

И.С. Тургенев рассказывал почти анекдотическую историю о В.П. Боткине.
Перед поездкой в Англию Боткин попросил у Тургенева рекомендательное письмо к госпоже Карлейль, жене известного писателя. Когда через несколько месяцев Тургенев оказался в Лондоне, госпожа Карлейль стала его упрекать:
"Что за охота вам рекомендовать мне вашего друга, который не знает никакого языка, кроме русского?"
Тургенев удивился:
"Как так?"
Вот что рассказала госпожа Карлейль:
"Подают мне карточку господина Боткина; входит джентльмен очень почтенной наружности; начинаю с ним говорить, он отвечает мне по-русски; перевожу разговор на французский язык, затем на немецкий - та же история. Я посмотрела на него с недоумением и вышла из комнаты; тем и ограничилось наше знакомство".
При встрече с Боткиным всплыла и эта история, о которой Боткин с отчаянием воскликнул:
"Помилуй, ведь я говорил с нею чистейшим английским языком".
Следует заметить, что В.П. Боткин был одним из первых переводчиков и популяризаторов в России историко-философских и критических работ Томаса Карлейля.
В письмах Джен Уэлш Карлейль (1801-1866) к мужу сохранились любопытные данные о той её встрече с Боткиным.

Томас Карлейль (1785-1881) - британский историк, философ м писатель.

О В.П. Боткине

Е.М. Феоктистов:
"Боткин не отказывал себе ни в чём, но никогда не тратил на себя много, потому что скуп был чрезвычайно; иной безумно сорит деньгами и не испытывает удовольствия, а он ухитрялся насладиться даже на гроши. Все его помыслы были обращены на самоуслаждение".
И.С. Тургенев говорил о В.П. Боткине, что когда он умрёт, то надо будет положить его в гроб с трюфелем во рту.

Николай Сергеевич Тургенев

По словам И.С. Тургенева, его родной брат Николай Сергеевич совсем ничего не понимал в литературе.
Иван Сергеевич рассказывал:
"Поверите ли, что слово “поэт” для него синоним шута. Недавно Яков Полонский читал у меня стихи, по обыкновению, глухим голосом и несколько завывая; через несколько дней угостил нас чтением Фет; этот, напротив, декламирует восторженно, с увлечением. Я спросил брата, что он думает о том и другом.
“Оба хороши, -
отвечал брат серьёзно, -
но Фет, пожалуй, ещё забавнее, чем Полонский”".
Николай Сергеевич Тургенев (1816-1879) - старший брат Ивана; артиллерийский офицер.
Афанасий Афанасьевич Фет-Шеншин (1820-1892) - русский поэт и переводчик.
Яков Петрович Полонский (1819-1898) - русский поэт, прозаик и драматург.

Из круга чтения

По словам Феоктистова И.С. Тургенев очень много читал:
"Монтень не выходил у него из рук, он был в совершенном восторге от этого писателя, увлекавшего его столь же глубоким знанием человеческой натуры, сколько образностью и меткостью своего языка".
Также Тургенева интересовали и письма Цицерона,
"которые читал он в немецком переводе; по вечерам сообщал он нам свои впечатления с обычным своим остроумием и блеском:
“Я ставлю себя в положение Цицерона и сознаюсь, что после Фарсальской битвы ещё больше, чем он, вилял бы хвостом пред Цезарем; он родился быть литератором, а политика для литератора - яд”".
Мишель де Монтень (1533-1592) - французский философ и писатель.

И.С. Тургенев как рассказчик

Е.М. Феоктистов, который часто встречался с Тургеневым, вспоминал:
"Иван Сергеевич не скупился на рассказы о том, что из нравственной щепетильности следовало бы, кажется, обходить молчанием. И если бы, по крайней мере, эти рассказы были правдивы! Вообще он никогда не довольствовался передачей чего бы то ни было, как оно действительно проходило, а считал необходимым всякий факт возвести в перл создания, изукрасить его ради эффекта порядочною примесью вымысла и этим приёмом не брезговал, даже изображая портрет своей матери.
За матерью следовал отец, за отцом брат, за братом дядя; все они проходили пред слушателями Ивана Сергеевича в далеко не привлекательном виде, каждого из них обрисовывал он с каким-то добродушием, без ожесточения и злобы, как будто это были совершенно посторонние ему лица, и заботился лишь о рельефности красок. Впрочем, он не щадил никого; он мог быть в самых дружеских отношениях с человеком, но это нисколько ему не мешало отпускать на его счет язвительные шутки".


Ответ на возражение

Когда Тургенев в очередной раз расписывал свои приключения заграницей, только некто Сальников мог прервать его рассказ своим замечанием:
"Ах, Иван Сергеевич, ведь это происходило при мне и вовсе не так, как вы рассказываете".
Сконфуженный Тургенев на это отвечал:
"Охота вам прерывать, уж если всё так удачно сложилось в голове".
Об этом Сальникове Е.М. Феоктистов позднее записал:
"Человек, подававший некоторые надежды, слушавший в Берлине лекции Шеллинга, который очень полюбил его, но потом погрязший в совершенном тунеядстве. Он кончил, как мне рассказывали, тем, что потешал в Москве гостинодворских купцов".


И.С. Тургенев покупает горничную

Елизавета Алексеевна Тургенева (1830-около 1853), кузина писателя, была известна только по воспоминаниям о Тургеневе, написанным Н.В. Бергом. Вот эта история:
"Е.А. Тургенева, сирота, сама управляла своей деревушкой (небольшой, тоже находившейся в Орловской губернии), которая и была её единственным средством к жизни. В числе прислуги Е.А. находилась дворовая девушка Феоктиста, которую все, по тогдашним обычаям, называли Фетисткой. В один из своих приездов в Москву И.С. Тургенев заглянул как-то к кузине от нечего делать.
Фетистка произвела на него сразу очень сильное впечатление. Он сделал в скором времени ещё визит Е.А. ... Фетистка ещё больше ему понравилась. Он стал бывать у кузины часто - и влюбился в её горничную по уши... Довольно скоро И.С. повёл с кузиной “прозаический” разговор, которого она с часу на час ожидала и потому достаточно к нему приготовилась. Кузен услышал от неё такой куш, что, несмотря на свою влюбленность, был несколько озадачен.
Кузина заметила при этом, что, собственно, ей не следовало бы расставаться с Фетисткой, что это такая горничная, какой она уже не найдет... но бывают в жизни обстоятельства, когда делаешь многое против сердца. При этом она полагает, даже уверена вполне, что Фетистке на новом месте хуже не будет - и это успокаивает ее совесть... Потолковали ещё немного, и дело кончилось на 700 рублях: цена большая, так как дворовые девки продавались тогда рублей по 25, 30 и не шли далее 50. Последняя цифра даже считалась “сумасшествием”".
Николай Васильевич Берг (1823-1884) - поэт, переводчик, журналист, историк.

Фетистка

Что представляла собой девушка, в которую влюбился И.С. Тургенев и которую он купил у своей кузины?
Об этом нам сообщает тот же Н.В. Берг:
"В первую минуту в ней не усматривалось ничего ровно: сухощавая, недурная собою брюнетка - и только. Но чем более на неё глядели, тем более отыскивалось в чертах её продолговатого, немного смуглого личика, чего то невыразимо-привлекательного и симпатичного.
Иногда она так взглядывала, что не оторвался бы...
Стройности она была поразительной, руки и ноги у неё были маленькие; походка гордая, величественная. Не один из гостей Елизаветы Алексеевны, рассматривая её горничную, невольно думал: откуда в ней всё это взялось?..
Ни с какой стороны не напоминала она девичью и дворню. Прибавим к этому, что её барыня, сама изящная, с большим вкусом и соображением, умела отличать свою Фетистку от всех других служанок и одевала, как барышню".
В одном из своих рассказов Тургенев даже написал, что
"когда одна горничная входила при нём в комнату, он готов был броситься к её ногам и покрыть её башмаки поцелуями".


Недолгое счастье

Тургенев забрал Фетистку в свою квартиру, завалил её дорогими одеждами, бельём, тканями, драгоценностями, а потом отправил её в карете в Спасское, куда вскоре приехал и сам.
Медовый период длился у Ивана Сергеевича чуть больше года, а потом барин заскучал. Оказалось, что ему совсем не о чем говорить с этой необразованной и даже неграмотной красавицей. Выслушивать рассказы Фетистки о соседских дрязгах он не мог, а больше она ни о чём говорить и не умела. А тут Феоктиста забеременела, начались скандалы...
В общем, они расстались.

Судьба ребёнка

О судьбе ребёнка, которого родила Феоктиста, существуют две версии.
Первую, неправдоподобную версию, изложил Н.В. Берг в своих воспоминаниях. Он утверждает, что родилась девочка, которую назвали Аней; что Тургенев позднее забрал девочку во Францию, воспитал её, и теперь она якобы известна всей России, как “прекрасная дикарка”.
Скорее всего, это плод неточных воспоминаний пожилого человека, который записал их в 1883 году после смерти И.С. Тургенева. Ведь внебрачная дочь Анна была у Николая Сергеевича Тургенева, старшего брата Ивана Сергеевича, но это уже совсем другая история.
Можно было бы подвергнуть сомнению и первую часть воспоминаний Берга о прекрасной горничной, но тут я предоставлю слово самому Ивану Сергеевичу, который 18(30) июня 1865 года написал И.И. Маслову:
"У меня в 1851-ом, 2-ом и 3-ем годах в Петербурге и здесь [в Спасском] жила девушка, по имени Феоктиста, с которой я имел связь. Ты, может быть, слыхал о ней. Я впоследствии времени помог ей выйти замуж за маленького чиновника морского министерства - и она теперь благоденствует в Петербурге. Отъезжая от меня в 53-ем году, она была беременна и у ней в Москве родился сын Иван, которого она отдала в воспитательный дом. Я имею достаточные причины предполагать, что этот сын не от меня, однако с уверенностью ручаться за это не могу. Он, пожалуй, может быть моё произведение.
Сын этот, по имени Иван, попал в деревню к мужику, которому был отдан на прокормление. Феоктиста, которая ездила к нему в прошлом году, тайком от мужа, не умела мне сказать, где лежит эта деревня и какого она ведомства: она знает только, что до этой деревни было верст 50 и что зовут её Прудище...
Теперь она опять едет в Москву, и я направил её к тебе с тем, чтобы ты помог ей в её разысканиях. Если этот Иван жив и отыщется, - то я бы готов был поместить его в ремесленную школу - и платить за него...
Во всяком случае, будь так добр, окажи своё высокое покровительство этой Феоктисте Петровне Волковой, которая явится к тебе с письмом от меня. Быть может, это “Прудище” - удельное имение, и тогда всё пойдёт как по маслу. Муж - ни о чём не знает; впрочем, он очень смирный и порядочный человек.
NB. Денег Феоктисте не давай - она уже получила от меня".
К сожалению, никаких сведений о дальнейшей судьбе сына Ивана и Феоктисты не сохранилось.

Иван Ильич Маслов (1815-1891) - тайный советник; управляющий Московской удельной конторой.

В.П. Боткин и женщины

В.П. Боткин, хотя и отличался наружностью сатира, имел значительный успех у женщин, на которых смотрел вообще не с идеальной точки зрения.
Однажды при Боткине кто-то сказал:
"Какими достоинствами ни отличалась бы женщина, я не был бы в состоянии полюбить её, если она дурна собой".
Боткин тут же зашипел:
"Ещё бы полюбить. Некрасивую женщину я даже уважать не могу".


Мазохизм Тургенева

И.С. Тургенев однажды признался Феоктистову:
"Знаете ли, что я испытываю даже некоторое удовольствие, следя за тем, как Некрасов систематически обирает меня".


Русские литераторы глазами Е.М. Феоктистова: вокруг И.С. Тургенева. Часть I

(Продолжение следует)

© Виталий Киселев (Старый Ворчун), 2022

Последние выпуски Анекдотов:

Последние выпуски Ворчалок: