Хозяев хватит!
Когда Шарлота-Маргарита (1593-?), жена принца де Конде, разрешилась двумя мёртвыми детьми, Малерб встретил своего приятеля очень опечаленным. На вопрос о причинах этого, приятель отвечал:
"Могут ли порядочные люди веселиться, когда мы только что потеряли двух принцев крови?"
Малерб на это заметил:
"Ах, сударь, сударь, не подобает вам так кручиниться: старайтесь лишь хорошо служить, в хозяевах у вас недостатка не будет".
Что ещё?
На следующий день после убийства маршала д’Анкра, т.е. 25 апреля 1617 года, Малерб застал госпожу Анну де Бельгард (?-1631), собирающейся к мессе, и удивлённо спросил:
"Как, сударыня, неужто ещё осталось о чём-нибудь просить у Господа Бога после того, как он избавил Францию от маршала д'Анкра?".
Как следует писать
Господин Жан Шаплен (1595-1674) спросил у Малерба, в какой манере ему следует писать свои сочинения. Малерб ответил:
"Читайте то, что напечатано в книгах, и не повторяйте ничего, что там сказано".
Лучше не пустить
Малерб часто снимал меблированную комнату с довольно скудной обстановкой. В ней обычно стояло семь-восемь соломенных стульев. К Малербу постоянно приходили гости, и если все стулья были заняты, то поэт запирал изнутри двери своей комнаты, а стучащему гостю кричал:
"Подождите. Стульев больше нет!"
Малерб полагал, что лучше не пустить человека, чем заставить его стоять.
Сон без проповеди
Руанский архиепископ как-то пригласил Малерба на обед, намереваясь потом отвести его на проповедь, которую он собирался произнести в ближайшей церкви. Малерб отобедал и заснул тут же на стуле. Когда архиепископ попытался разбудить его, Малерб взмолился:
"Э, нет, пожалуйста, избавьте меня от проповеди; я и без неё посплю".
Приходи, чёрт!
Однажды Малерб застал ссору двух человек, игравших в триктрак. Они посылали друг друга к чёрту, и каждый уверял, что выиграл именно он. Малерб воскликнул:
"Чёрт, приходи скорее, промашки не будет: один из двух наверняка твой!"
Ты - пассажир
Когда с Малербом заговаривали о государственных делах, он всегда отвечал:
"Не следует вмешиваться в управление кораблём, на котором ты всего лишь пассажир".
Франсуа Малерб: анекдоты из жизни известного поэта. Часть I
(Продолжение следует)
