Тот, да не тот!
Когда купеческий старшина Парижа де Мэм (1585-1650) купил отель де Монморанси, он велел написать на фасаде:
"Hotel de Mesmes".
Это означает "Отель де Мэма", но "de Mesmes" произносится так же, как и выражение "de meme" - "так же, тот же". Поэтому на фасаде вскоре кто-то написал:
"Pas de meme". ("Не тот же").
И шут удивлен
Один придворный шут заметил:
"Не знаю, почему так получается, но удачно сострить удается только насчет тех, кто в опале".
Тема для проповеди
Однажды проповедник Андре Булланже (1578-1657), по прозвищу маленький отец Андре, похвастался Великому Конде, что сумеет без подготовки сказать проповедь на любую тему. На следующий день принц прислал ему изображение фаллоса. Проповедник получил его, когда уже выходил из ризницы. Тем не менее, он не растерялся, взошел на кафедру и начал:
"Лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну" (Матфей, V, 29).
Ответ де Вена
Некий виконт подошел однажды к господину де Вену (1733-1803) с вопросом:
"Правда ли сударь, что в одном доме, где общество благосклонно признало за мной некоторый ум, вы соизволили отказать мне в этом качестве?"
Де Вен вежливо возмутился:
"Всё это сплошные выдумки, сударь: я никогда не бывал в домах, где за вами признавали бы ум, и никогда не говорил, что у вас его нет".
Нет новому браку!
Овдовевшую даму так отговаривали от нового брака:
"Понимаете ли вы, какое это счастье носить имя человека, который уже не в состоянии наделать глупостей?"
Вчера - тоска, сегодня - арфа
Розали Дюте (1752-1820) потеряла очередного своего любовника при довольно скандальных обстоятельствах. Один из её знакомых навестил даму и застал её за игрой на арфе. Гость удивился:
"Ну и ну! А я-то думал, что застану вас в тоске и отчаянье!"
Дама патетически воскликнула:
"Ах, вы бы видели, как я убивалась вчера!"
Кто во что играет
Один генерал, который вёл трудную и не приносившую славы войну, так отозвался о своих собратьях по оружию, которые отличались в лёгких и выигрышных кампаниях:
"Я играю в шахматы при ставке в двадцать четыре су, а рядом, в этой же гостиной, играют в кости при ставке в сто луидоров".
Воззвание в парламенте
Президент Парижского парламента граф де Бомон (1639-1712) однажды на заседании так воззвал к разговорившимся советникам:
"Если те, что разговаривают, соблаговолят шуметь не больше, чем те, что спят, они весьма обяжут тех, что слушают".
Будущее, прошлое...
У госпожи де Рошфор спросили, хочет ли она узнать будущее. Дама ответила:
"Нет, оно слишком похоже на прошлое".
(Продолжение следует)
