Все - слуги
В день своего бракосочетания граф д'Артуа (1757-1836), младший брат Людовика XVI и будущий король Карл X, вел свою молодую супругу к столу и громко сказал ей, указывая на толпившихся придворных:
"Все, кого вы здесь видите, ваши слуги".
Не говорю о...
Когда Мирабо как-то попробовали вызвать на разговор о различных злоупотреблениях в общественной и частной жизни, он холодно парировал:
"Я каждый день расширяю список предметов, о которых не говорю. Мудрее всех тот, у кого такой список особенно обширен".
Публика - торговка
Один человек разглагольствовал, что публику следует уважать. Мирабо согласился:
"Да, этого требует осторожность. Торговок презирают все, но разве кто-нибудь решится задеть их, проходя через рынок?"
Болезнь Конти
Принц де Конти (1734-1814) тяжело заболел и стал жаловаться Бомарше (1732-1799), что не надеется выздороветь: слишком уж истощен он тяготами войны, вином и женщинами.
Бомарше возразил:
"Что касается походов, то принц Евгений [имеется в виду выдающийся автрийский полководец евгений Савойский, принц Кариньянский (1663-1736)] проделал двадцать одну кампанию и все-таки умер в семидесятивосьмилетнем возрасте (ошибка Бомарше!).
Что до вина, то маркиз де Бранкас (1672-1750) [маршал Франции с 1747 года] ежедневно осушал шесть бутылок шампанского и тем не менее дожил до восьмидесяти четырех лет (опять Бомарше ошибается!)".
Принц согласился:
"Допустим. А как насчет любовных утех?"
Бомарше немедленно парировал:
"Вспомните вашу матушку!"
(Принцесса скончалась на восьмидесятом году жизни.)
Конти обрадовался:
"Верно! Пожалуй, я еще выкарабкаюсь".
В наказание - на ужин к королю!
Один из сыновей маршала де Дюраса (1715-1789) дважды ужинал в Марли и чуть не умер там со скуки.
Однажды маршал за что-то разгневался на него и воскликнул:
"Уймись, негодник, или поедешь ужинать к королю!"
Репутация Левре
Знаменитого акушера Левре (1703-1780) вызвали ко двору принимать роды у супруги дофина [Людовика де Бурбона (1729-1765), старшего сына Людовика XV, умершего раньше своего отца. - Прим. Ст. Ворчуна.]. Дофин поинтересовался:
"Надеюсь, вы рады, что принимаете у дофины, господин Левре? Это упрочит вашу репутацию".
Акушер невозмутимо ответил:
"Меня бы здесь не было, не будь она уже упрочена".
Лжемизантроп
Господин де Л., мизантроп, однажды разговорился с господином де Б., тоже ненавистником рода человеческого. После их меланхолической беседы он проникся интересом к своему собеседнику и признался кому-то, что не прочь подружиться с де Б. Его предупредили:
"Будьте осторожны! Не доверяйте его мрачности: он порою бывает очень весел".
Собаки и швейцарцы
Однажды у герцога де Шуазеля обедали бретонские депутаты, и один из них за весь вечер не промолвил не слова. Удивленный герцог де Грамон (1722-1799) обратился к шевалье де Куру, командиру полка швейцарцев:
"Хотел бы я знать, какие речи можно услышать от этого человека!"
Шевалье немедленно обратился к молчальнику:
"Из какого вы города, сударь?"
Тот ответил:
"Из Сен-Мало".
Шевалье насмешливо улыбнулся:
"Из Сен-Мало? Так это ваш город охраняют собаки? Вот странно!"
[Дело в том, что в Сен-Мало держали специальных собак для охраны города, и это было поводом для постоянных насмешек над горожанами. - Прим. Ст. Ворчуна.]
Бретонец степенно ответил:
"А что в этом странного? Охраняют же короля швейцарцы!"
(Продолжение следует)
