Шадхен - посредник при заключении брака у евреев.
Шадхен заверил жениха,
что отца девушки нет в живых. После обручения выяснилось, что отец еще жив и сидит в тюрьме. Жених начал упрекать шадхена, на что тот ответил:
"А я что вам говорил? Разве это жизнь?"
Шадхен защищает девушку,
которую предлагает в качестве невесты, от недостатков, отмечаемых молодым человеком. Вот как это происходит.
Молодой человек:
"Теща мне не нравится! Она - ехидный и глупый человек".
Шадхен:
"Вы ведь женитесь не на теще, а на дочери".
Молодой человек:
"Да, но она уже не молода, и лицом она тоже не хороша".
Шадхен:
"Это ничего, если она не молода и не красива. Тем более она будет вам верна".
Молодой человек:
"Денег там тоже не много".
Шадхен:
"Кто говорит о деньгах? Разве вы женитесь на деньгах? Вы ведь хотите иметь жену!"
Молодой человек:
"Но, ведь, она к тому же еще и горбата!"
Шадхен:
"А что же вы хотели? Чтобы она не имела ни одного недостатка?"
Хромая невеста
Жених заметил, что у невесты одна нога короче другой и что она хромает. Шадхен ему возражает:
"Вы неправы. Предположим, что вы женитесь на женщине со здоровыми и ровными конечностями. Какой вам расчет? Вы ни на одну минуту не будете спокойны, что она не упадет, не сломает себе ногу и не останется хромой на всю жизнь. А потом боль, волнение, расходы на врача! Если же вы женитесь на этой девушке, то с вами этого не может случиться, здесь вы имеете готовое дело ".
Шадхен и помощник
Для переговоров о невесте шадхен привел с собой помощника, который должен был подтверждать все его сведения. Шадхен говорит:
"Она стройна, как ель".
Помощник подтверждает:
"Как ель".
Шадхен говорит:
"А глаза у нее такие, что их нужно посмотреть".
Помощник подтверждает:
"Ах, какие у нее глаза!"
Шадхен говорит:
"А образованна она, как никакая другая девушка".
Помощник вторит, как эхо:
"И как образованна!"
Напоследок шадхен признается:
"Но, правда, одно - она имеет небольшой горб".
А помощник вторит:
"Но какой горб!"
Жених при знакомстве
с невестой был неприятно поражен и отводит шадхена в сторону, чтобы сообщить ему о недостатках, которые он нашел в невесте:
"Зачем вы привели меня сюда? Она отвратительна и стара, она косит, у нее плохие зубы и слезящиеся глаза:"
Шадхен перебивает его:
"Вы можете говорить громко, она также и глуха".
Первый визит
Жених вместе с шадхеном наносят первый визит в дом невесты. В то время как они ожидают в гостиной появления семьи, шадхен обращает его внимание на стеклянный шкаф, в котором выставлена напоказ серебряная утварь:
"Взгляните сюда. По этим вещам вы можете судить, как богаты эти люди".
Молодой человек недоверчиво спрашивает:
"А разве невозможно, что эти вещи были взяты взаймы только для этого случая с той целью, чтобы произвести впечатление богатства?"
Шадхен возражает:
"Ну, что приходит вам в голову? Разве можно доверить этим людям что-нибудь!"
Требования к невесте
Шадхен спрашивает у мужчины:
"Какие требования вы предъявляете к своей невесте?"
Тот отвечает:
"Она должна быть красива, она должна быть богата и образованна".
Шадхен говорит:
"Хорошо, но из этого я сделаю три партии".
Пекарь и трактирщик
У трактирщика нарывает палец, и пекарь ему говорит:
"Он, вероятно, попал в твое пиво?"
Трактирщик отвечает:
"Нет, мне под ноготь попала одна из твоих булок".
У бани
встречаются два еврея. Один из них вздыхает и говорит:
"Вот и еще год прошел!"
В поезде
Галицийский еврей едет в поезде. Он очень удобно устроился, расстегнул свой сюртук и положил ноги на скамейку. На одной из станции в вагон входит модно одетый господин. Еврей тотчас приводит себя в порядок и усаживается в скромной позе. Вошедший перелистывает книгу, что-то высчитывает, соображает и вдруг обращается к еврею с вопросом:
"Скажите, пожалуйста, когда у нас иомкипур?"
Еврей промолвил:
"Так вон оно что", -
и опять положил ноги на скамейку, прежде чем ответить на вопрос.
