О рукоблудстве
Одного молодого пациента спросили, занимался ли он рукоблудством. Он ответил:
"Блудят руки, а я нет".
Одна супружеская пара
жила на широкую ногу. По мнению одних, муж
много заработал и при этом
отложил себе (sich zuruckgelegt)
немного . По мнению других, жена
немного прилегла (sich zuruckgelegt) и при этом
много заработала .
[Слова "sich zuruckgelegt" означают и прилечь, и отложить.]
Ротшильд и Сафир
Однажды Сафир встретился с Ротшильдом. Они немного поболтали, а потом Сафир сказал:
"Послушайте, Ротшильд! Моя касса истощилась. Не могли бы вы одолжить мне 100 дукатов?"
Ротшильд ответил:
"Пожалуйста! Это для меня пустяки, но только при условии, что вы сострите".
Сафир возразил:
"Для меня это тоже пустяки".
Ротшильд закончил беседу:
"Хорошо, тогда приходите завтра ко мне в контору".
Сафир явился в контору точно в назначенное время. Увидев вошедшего Сафира, Ротшильд сказал:
"Ах, вы пришли за (kommen um) своими 100 дукатами?"
Сафир возразил:
"Нет! Это вы проиграли (kommen um) 100 дукатов, так как мне до конца дней своих не придет в голову возвратить их вам""
Приезжий в Берлине
спросил у местного жителя:
"Что представляют/выставляют (stellen vor) эти статуи?"
Тот ответил:
"Что? Либо правую, либо левую ногу".
Профессор на экзамене
спрашивает у студента:
"Куда вы попадете, если воткнете нож между четвертым и пятым ребром?"
Студент, не задумываясь, ответил:
"В тюрьму".
Пьяница и уроки
Один пьяница добывал себе средства к существованию тем, что давал частные уроки. Но со временем о его пьянстве стало широко известно, и он потерял большую часть своих уроков. Один из приятелей решил помочь ему избавиться от этого порока. Он взялся за дело с энтузиазмом:
"Посмотрите, у вас могли бы быть лучшие уроки в городе, если бы вы отказались от пьянства. Откажитесь от пьянства, сделайте это".
На эту тираду последовал негодующий ответ:
"Что вы мне предлагаете?! Я даю уроки для того, чтобы пить. И я должен отказаться от пьянства для того, чтобы получить уроки?!"
Торговец лошадьми
рекомендует покупателю верховую лошадь:
"Если вы возьмете эту лошадь и сядете на нее в 4 часа утра, то в пол седьмого вы уже будете в Прессбурге".
Покупатель удивляется:
"А что я буду делать в Прессбурге в пол седьмого утра?"
На экскурсии
один путешественник обращается к гиду:
"Скажите, то ли это место, где герцог Веллингтон произнес свои знаменитые слова?"
Гид спокойно объясняет:
"Да, это то самое место, но этих слов он никогда не произносил".
Князь на объезде
Один князь объезжал свои владения и заметил в толпе человека, похожего на него самого. Он подозвал его и спросил:
"Служила ли ваша мать в моем дворце?"
Человек ответил:
"Нет, ваша светлость, мать не служила, а вот мой отец - служил".
Герцог и красильщик
Герцог Карл Вюртембергский во время верховой прогулки наткнулся на красильщика, занятого своим делом. Герцог подозвал его и спросил:
"Можете ли вы покрасить мою белую лошадь в синий цвет?"
Красильщик ответил:
"Конечно, ваша светлость, если она выдержит температуру кипения!"
