В некоторых своих произведениях Зигмунд Фрейд любил для пояснения текста вставлять различные анекдоты, шутки, остроты и т.д. Я в свое время уже подготовил два выпуска таких анекдотов: 69-й и 74-й. Но, занявшись целенаправленным отбором анекдотов из сочинений Фрейда, я обнаружил, что из них можно составить тематические выпуски, первый из которых я и предлагаю вашему вниманию.
Гейне перед смертью
позволил себе богохульную шутку. Близкий ему священник напомнил, что Бог милостив, и выразил надежду, что он простит его грехи. На это Гейне ответил:
"Конечно, он простит меня, это же его ремесло".
Генрих Гейне однажды
сказал об Альфреде де Мюссе:
"Да, тщеславие является одной из его четырех ахиллесовых пят ".
Об одной сатирической
комедии Генрих Гейне сказал:
"Она не была бы такой едкой, если бы у поэта было больше еды".
Гейне в "Путешествии в Грац" писал:
"Шефер поклонился мне, как собрату, потому что он тоже писатель и часто упоминает обо мне в своих полугодичных отчетах. Да он и кроме того часто цитировал меня (цитировать - здесь значит вызывать в суд) и, когда не заставал меня дома, то всегда был так добр, что писал цитату (цитата - здесь это вызов о явке в суд) мелом на двери моей комнаты".
Об одной услужливой даме
Генрих Гейне сказал:
"Sie konnte nichts abschlagen, ausser ihr Wasser".
В переводе это может означать:
"Она не может ни в чем отказать, кроме воды", -
или, -
"Она не может мочиться".
Однажды вечером Гейне
в одном парижском салоне встретился с поэтом Soulie и вступил с ним в беседу. В это время в зал вошел один из парижских денежных королей, которых по богатству сравнивали с Мидасом. Он был тотчас же окружен толпой, которая обходилась с ним с величайшей почтительностью. Поэт обратился к Гейне:
"Посмотрите-ка, как там девятнадцатое столетие поклоняется золотому тельцу".
Гейне бросил беглый взгляд на объект почитания и уточнил:
"О, он должно быть значительно старше".
Генрих Гейне так отозвался
о городе Геттинген:
"Вообще геттингенские жители разделяются на студентов, профессоров, филистеров и скот, но эти четыре сословия немногим различаются между собой".
Гейне о даме
Об одной из знакомых женщин Гейне отозвался так:
"Эта дама во многих отношениях подобна Венере Милосской: она также чрезвычайно стара, у нее также нет зубов, и на желтоватой поверхности ее тела имеется несколько белых пятен..."
Гейне об одном политике
написал:
"Он хвалил себя так много, что курительные свечи поднялись в цене".
[Здесь содержится намек на немецкую пословицу:
"Самохвальство издает зловоние".]
В "Луккских водах" Гейне
приводит такой монолог Гирш-Гиацинта, направленный к своему собеседнику:
"Вы слишком корпулентны, а я слишком тощ. У вас богатое воображение, а у меня тем более деловитости. Я практик, а вы - диарретик (вместо - теоретик, а Diarrhea - понос). Одним словом, вы совершенно мой антиподекс (Podex - задница)".
