Послы и их жёны. Часть IV


Анекдоты № 914 от 09.03.2018 г.




Нарушительница этикета

Когда маркиза ди Мулассано, жена посланника Генуи во Франции, прибыла ко двору, она была, как и положено, лишь представлена королю. Эта дама не могла принимать участия в различных церемониях, так как сильно хромала и не могла долго стоять, что по этикету приходилось делать в присутствии короля, королевы и других членов королевской семьи. Когда же маркиза ди Мулассано решила засвидетельствовать своё почтение Людовику XIV, то она столкнулась с трудностями этикета.
12 октября 1702 года она приветствовала короля в Фонтенбло, когда тот собирался ужинать; король любезно кивнул маркизе, но не более того. Тогда маркиза обратилась за советом к де Бретёйлю, вводителю послов, и тот решил помочь ей.
Де Бретёйль объяснил королю причину, по которой маркиза ди Мулассано стремится засвидетельствовать своё почтение королю с нарушением правил этикета и дипломатического протокола. На этот раз маркиза перехватила короля, когда тот пересекал Большой зал, направляясь к мессе, и предупреждённый Людовик XIV остановился и любезно приветствовал маркизу.

Луи-Никола ле Тоннелье де Бретёйль (1648-1728) - барон де Прёйи, французский дипломат; вводитель послов (с 1698).

Без встречи с королём

Но не все жёны послов стремились к свиданию с королём Франции. Графиня Розина Екатерина фон Вальдштейн, жена имперского посланника при французском дворе, прекрасно знала, что Людовик XIV не будет различать её среди дам подобного титула, и потому за всё время пребывания мужа в Париже (1699-1701) не встречалась с королём.
У польского посланника майора фон Йорден и саксен-готского посланника барона фон Швайниц тоже в 1702 году были во Франции жёны, которые также не встречались с Людовиком XIV. Ведь их ранг был ещё ниже.

Граф Филипп Людвиг Вентцель фон Зинцендорф (1671-1742) — имперский дипломат и политический деятель.
Графиня Розина Екатерина Изабелла Розалия фон Вальдштейн (1672-1733) — жена графа фон Зинцендорфа с 1696.
Карл Густав фон Йордан - майор и дипломат; чрезвычайный посланник короля Польши и курфюрста Саксонского во Франции (1702).
Барон фон Швайниц — Саксен-Готский посланник во Франции в 1702 г.

Промах де Сенто

Согласно строгому придворному этикету, королева, дофина и некоторые другие дамы королевской семьи могли принимать жён посланников во время туалета обязательно в присутствии придворных. Иногда подобные приёмы могли происходить и в другое время, но тоже обязательно в присутствии придворных.
Но однажды вводитель послов де Сенто представил уже знакомую нам маркизу ди Мулассано герцогине Бургундской в то время, когда в покоях герцогини никого не было.
Барон де Бретёйль выразил своё недовольство подобным легкомысленным поступком де Сенто, а позднее в своих "Мемуарах" он написал, что если бы де Сенто привёл маркизу к концу туалета герцогини, то ей не пришлось бы долго стоять на ногах. Бретёйля можно понять: он опасался, что данный случай может повлечь за собой претензии на подобные уступки со стороны жён других посланников и послов.

Мария Аделаида Савойская (1685-1712) — герцогиня Бургундская и жена Великого Дофина с 1687; мать будущего короля Людовика XV.
Никола Сикст де Сенто (1632-1713) - сеньор де Вемар; главный распорядитель церемоний при французском дворе (1655-1691); вводитель послов (1691-1709).

Признание ранга

Во всех европейских христианских государствах послы Венецианской республики и Соединённых провинций (Нидерландов) приравнивались по рангу к послам королей.

Особое отличие

В 1609 году Мария де Медичи, королева Франции, выказала особое отличие жене английского посланника и пригласила её на балет. 23 января 1609 года господин де Вильруа, государственный секретарь по иностранным делам, сообщал французскому посланнику в Англии господину де Ла Бодри:
"Мне сказали, что королева через госпожу де Сюлли пригласила супругу посла Англии посмотреть этот самый балет в Арсенале, и поговаривают ещё о том, чтобы пригласить туда её супруга и даже посла Венеции. Будет там и король..."
Вскоре, 5 февраля 1609 года, господин де Пюизьё, помощник де Вильруа, сообщал в Лондон:
"Хочу лишь сообщить Вам о том, что от балета у нашей королевы, который танцевали в прошлое воскресенье, английский посол получил истинное удовольствие и наслаждение. Посла пригласил туда король, а супругу его — королева, и они занимали места прямо позади кресел Их Величеств".
Пьер Брюлар, виконт де Пюизьё (1583-1640) - маркиз де Сийери; французский государственный деятель; государственный секретарь по иностранным делам (1617-1626).
Никола де Невиль, сеньор де Вильруа (1543-1617) - французский дипломат и государственный деятель; государственный секретарь по иностранным делам (1567-1588, 1594-1613, 1616).
Антуан ле Февр де Ла Бодри (1555-1615) — французский посланник в Лондоне 1606-1611.
Рашель де Кошфилье (1566-1659) — герцогиня де Сюлли; вторая жена герцога де Сюлли с 1592.
Мария де Медичи (1575-1642) — жена Генриха IV и королева Франции с 1600.

Обязанности английского посланника в Париже тогда были возложены или на сэра Уильяма Годолфина (1567-1613), или на сэра Джорджа Кэрью (?-1613).

Голодная баронесса

В 1613 году состоялось бракосочетание Елизаветы Стюарт (1596-1662), старшей дочери английского короля Джеймса I (Якова I) и курфюрста Фридриха V Пфальцского (1596-1632).
Вечером того же дня в королевском дворце состоялся торжественный ужин. Церемониймейстер Финет ввёл жену французского посланника в круг графинь, а великий камергер приказал усадить её за столом, который размещался после стола, за которым сидели графини, но выше того, за которым усадили баронесс.
Сэр Джон Финет дальнейшее описал в своих "Мемуарах":
"Леди Эффингем, уже занявшая положенное ей место (как она его называла), не желала, отстаивая свое право женщины (her woman's right), перемещаться ниже, и поэтому до конца обеда сидела на более почетном месте по сравнению с супругой посла (held the hand of the ambassadrice). Когда французскому послу поведали о споре и противодействии [со стороны леди Эффингем], он приказал, чтобы его супруге немедленно подали карету".
Скандала удалось избежать, так как одна из присутствовавших графинь и одна виконтесса добровольно уступили свои места жене французского посла.
Сэр Джон Финет даже позволил себе пошутить по этому поводу:
"The Lady of Effingham, in the interim, forbearing (with rather too much than too little stomach) both her supper and her company".
["Леди Эффингем, между тем, проявив чрезмерное высокомерие, повредившее ее желудку, отказалась и от ужина, и от навязанного ей общества"].
Она предпочла лечь спать голодной, лишь бы не уступить.
В английском языке использовалась игра слов: stomach значит и "желудок" и "высокомерие" (high или proud stomach).

Джон Финет (1571-1641) - распорядитель церемоний при английском королевском дворе.
Анна Эффингем (урожд. Сент-Джон, ?-1638) — жена Уильяма Хоуарда с 1597.
Уильям Хоуард (Howard, 1577-1615) — 3-й барон Хоуард Эффингемский.
Великий камергер — это, вероятно, 18-й граф Оксфорд (Henry de Vere, 1593-1625); занимал свою должность с 1604 года после смерти своего отца.

Дары жёнам послов

Теперь немного поговорим о подарках, которые получали жёны послов.
В случае смерти посланника за рубежом, из вдовы обычно почти ничего не получали.

Шведский король Карл XII был скуповат, поэтому, когда госпожа Румпф, жена голландского посла, в 1706 году покидала страну после смерти мужа он вручил ей лишь отзывную грамоту. Хотя господин Румпф прослужил голландским посланником в Швеции более 30 лет.
Правда, эта грамота была составлена в столь учтивых выражениях, что удивила многих современников и послужила знаком уважения, которым пользовался господин Румпф.

Карл XII (1682-1718) — король Швеции с 1697.
Кристиан Константин Румпф (1636-1706) — голландский посол-резидент в Швеции с 1674.
Анна Маргарета Румпф (1659-1726) — жена посла.

В 1667 году в Париже неожиданно умер савойский посол Джироламо Мария да Коста. Король Людовик XIV послал сеньора де Боннёйля, чтобы тот выразил свои соболезнования вдове, которая теперь уже не могла появляться при дворе.

Джироламо Мария да Коста (?-1667) - граф ди Тринита, синьор ди Карру; савойский дипломат и военачальник.
Этьен де Шабена, сеньор де Боннёйль, виконт де Савиньи - французский дипломат; вводитель послов.

Когда 26 июля 1717 г. граф Галлас, посол Императора в Риме, получил свою первую аудиенцию у папы Климента XII; тот послал своего почетного камерария, маркиза Распони, к супруге посла, чтобы передать ей приветствия по поводу благополучного прибытия и вручить несколько подарков.
Но вот что писал писал фон Мозер:
"Папский двор единственный простирает свою щедрость до того, что там делают подарки всем супругам послов. Впрочем, великолепные подарки эти такого рода, что они никоим образом не стесняют казны понтифика, ведь на самом деле обычный подарок, который получает супруга посла при дворе Папы, — это всего-навсего Agnus Dei (образок или ладанка с изображением агнца) и какие-нибудь религиозные реликвии".
Климент XII (1649-1721) — Джованни Франческо Альбани; папа с 1700.
Иоганн Венцель, граф Галлас (1669-1719) - посол Императора в Риме (1714-1719).
Мария Эрнестина Галлас (1683-1745) - урожд. графиня фон Дитрихштайн, супруга графа Галласа с 1716.
Чезаре, маркиз Распони (?-1759) — доверенное лицо при папском дворе.
Фридрих Карл фон Мозер (1723-1798) — немецкий политик и писатель.

Граф фон Шомберг в 1634 году был назначен послом Империи в Испании и по дороге остановился на несколько дней в Париже.
Королева Франции, тем не менее, подарила графине свой портрет, украшенный бриллиантами, стоимостью две тысячи экю.

Анна Австрийская (1601-1666) - королева Франции 1615-1643.

В том же 1634 году граф Филдинг был отправлен послом Англии в герцогство Савойское, и он ехал с женой через Францию. Анна Австрийская устроила бал в честь графини Филдинг, а перед этим подарила ей золотую цепочку, украшенную бриллиантами, надев которую леди Филдинг красовалась с ней весь вечер.

Бэзил Филдинг (1608-1675) — 2-й граф Денби; посол Англии при дворе герцога Савойского и в Венеции 1634-1638.
Анна Филдинг (урожд. Уэстон, ?-1635) — жена посла.

В 1647 году Анна Австрийская уже в качестве регентши подарила супруге посла Дании по случаю её отъезда часы стоимостью 18 тысяч ливров. В обе крышки корпуса часов были вделаны портреты Анны Австрийской и малолетнего Людовика XIV.

Граф Корфиц Ульфельдт (1606-1684) - датский государственный деятель и дипломат; главный министр двора; посол во Франции 1647.
Графиня Леонора Кристина Ульфельдт (1621-1698) - дочь датского короля Христиана IV (1577-1648; король с 1588); жена графа Ульфельдта с 1636.

Когда маркиз де Малагон, испанский посол в Вене, прощался с Его Величеством в октябре 1670 года, его жене в качестве подарка вручили золотой перстень с крупным бриллиантом.

Бальтасар де ла Куэва Энрикес и Сааведра (1627-1686) - граф де Кастельяр, маркиз де Малагон; посол в Вене; вице-король Перу 1674-1678.
Тереса Мария Арьяс де ла Куэва (?-1708) - урожд. де Сааведра; графиня де Кастельяр; супруга дипломата де ла Куэвы.
Леопольд I (1640-1705) - император с 1658.

Когда в 1748 году графиня фон Розенберг, жена императорского посланника в Португалии, возвращалась домой, она получила в подарок от королевы Марии Анны Австрийской золотые часы с цепочкой, украшенной различными драгоценными камнями и агатами, оправленными в золото.

Филипп Иозеф Розенберг (1691-1765) - граф фон Орсини; австрийский дипломат; посол в Португалии ( 1746-1748).
Мария-Доминика Розенберг (1689-1756) - урожд. графиня фон Кауниц, графиня фон
Орсини; жена с 1712 графа фон Орсини-Розенберга.
Мария Анна Австрийская (1683-1754) — королева Португалии с 1708; третья дочь императора Леопольда I.

А графиня Тирконнелл, супруга умершего в этом году официального представителя Франции при прусском дворе, получила от короля Фридриха II по случаю своего отъезда его портрет, богато украшенный бриллиантами. Хотя считается, что данный король был весьма скупым правителем.

Ричард Фрэнсис Тэлбот (1710-1752) - 3-й граф Тирконнелл; французский посол в Пруссии 1749-1751.
Графиня де Тирконнелл (?-1752) - супруга графа Тирконнелла.
Фридрих II (1712-1786) — король Пруссии с 1740.

Послы и их жёны. Часть III

(Продолжение следует)

Последние выпуски Анекдотов:

Последние выпуски Ворчалок: